2013年8月5日至9月2日，为期一个月的德国北威州联盟大学生第四届同济汉语夏令营圆满结束。短期留学期间，同学们主要学习汉语，并每周进行小测验以检验学习成效。此外，他们还学唱中国歌曲，学习中国书画，学打太极拳；游览了外滩、南京路步行街、上海城市规划馆、东方明珠、上海历史陈列馆、豫园、法租界、玉佛寺等等。并利用周末自费赴北京、无锡、香港等地旅游。
结业仪式上，同学们分六组六个主题分别阐述了他们在华留学期间的各种感受。有从食材、餐具和礼仪等方面比较中德饮食差异的；有从自己与中国签证官和司机打交道的经历介绍怎样跟中国人打交道的；有介绍自己参加这个暑期项目在同济的一天的；有举上海、北京、香港和无锡的例子来比较中国城市的。同学们都认为这一个月的夏令营是个很好的很有意义的经历，非常感谢同济大学的安排和汉语教师林希老师的精心授课；大多数同学表示非常喜欢上海、喜欢同济大学、喜欢中国文化。同学们还和老师一起齐唱中国歌曲，《茉莉花》、《我和你》、《月亮代表我的心》等等，一首接一首，唱了六首还意犹未尽。
（培训部 刘根洪 供稿）