日前，我校与樱美林大学合作的“樱美林大学孔子学院中国学丛书”由日本朝日出版社正式出版。这套丛书共5部，包括《中国语言文学》、《中国戏曲》、《中国社会》、《中国当代经济》、《中国人与中国经济》。
2007年初，在国家汉办/孔子学院总部的大力支持下，为推进中华优秀文化的传播，促进中日文化互动与交流，扩大并提升中华文化的国际影响，我校国际文化交流学院与日本樱美林大学孔子学院合作，邀请中日两国学者和翻译家共同编写翻译了该套丛书，目的是：为培养日本更多的“知中”人士、为中日长期友好打下良好基础；为日本汉语学习者和中国的日语学习者提供一套能真实反映中国和平发展思想的教学辅助读物；进一步扩大孔子学院的影响。丛书紧紧围绕国家汉办推广中国文化的总体要求，兼顾知识性与学术性，兼顾中、日本读者的欣赏习惯。
丛书的出版，是同济大学与樱美林大学真诚合作的结晶，也是中日文化交流的重要成果。
（院办刘怡菲供稿）