5月18日,意大利作家Matteo Demonte 携带新书《春秋》与佛罗伦萨孔院学生、普拉托、阿雷佐市高中学生展了一场别开生面的品书交流会。
品书会在佛罗伦萨市中心的一所古老的咖啡馆——Le Murate in piazza delle Murate举办,佛罗伦萨大学孔子学院外方院长Valentina Pedone参加并主持。交流会分上午和下午两场。Matteo Demonte兴趣盎然,与学生们分享写作体会,以及他本人对中国几十年来对中国发展变化的感悟。
《春秋》采用较为新颖、独特的手绘画形式叙述故事。该书以作者Matteo Demonte爷爷—— 最早到意大利的华侨为主线。,讲述了爷爷自1931年来意大利,作为第一批意大利移民的奋斗史。由起初摆摊卖服装到一步步发展壮大,开工厂、做衣服、做皮包的艰辛奋斗的故事。爷爷得到了很多意大利人友人的相助和支持,心中充满感激!因此Matteo想借他手中的画笔,跟读者分享那个年代爷爷真实的意大利生活。
之所以要以这样的形势写一部这样题材的书,Matteo 是这样说的:“现在,来意大利的中国人特别多,意大利人学习汉语的热情也越来越高,这说明中国人和意大利的交流也在逐步加深,但也随之出现了一些矛盾和文化冲突,所以他想借此书介绍一下华侨在意大利的真实生活,让更多的意大利人了解他们的不易和艰辛。”
意大利籍汉语教师Claudia 带领学生特意从周边小镇拉雷佐来参加了此次品书会。因为在阿雷佐以及附近的Prato有很多华商和中国移民。品书会让学生们了解了当地华人的故事,了解中国移民的文化背景,对消除隔阂,增进理解,加深友谊十分有益。
整个活动在一片欢声笑语中进行,Matteo讲的绘声绘色。,学生们兴趣盎然,掌声、笑声此起彼伏。
(孔子学院办公室 供稿)