《济南日报》6月29日 作者：孙宜学
素以工科闻名的同济大学，最近推出了一套“中华文化国际传播系列丛书”，引起社会广泛关注。
中华文化融入世界的主要媒介，是以教材为主的文化载体。但眼下的事实是：很多国际汉语教材因编写和出版年代久远，内容相对陈旧，与当代中国现实脱节。这类教材无法真实传达出当代中国社会的真实面貌。而且，这些教材更偏重语言知识，相对忽略文化知识，缺少逻辑性和系统性，也缺乏文化应有的时代敏感度。因此，有必要基于汉语与中华文化国际传播的现实和长远需要，组织专业研发团队，编写出既能包孕中国传统文化的精髓，又能真实反映当代中华文化特色，简便易学、口径适度的应用型国际汉语教材。
这套“中华文化国际传播系列丛书”，就是基于这种客观需要的一种努力。丛书包括4册书：《中华文化之旅》《中华文化问答录》《中外文化国际传播经典案例》《中华文化国际传播：途径与方法创新》，共涵盖三个层面：文化读本、中外文化国际传播经典案例分析、中华文化国际传播的途径与方法如何创新。
4本书彼此既相互独立，又相辅相成，形成完整体系。既可以作为中华文化国际传播的教材，也可作为一套个性鲜明、生动活泼、可赏可用的中华文化读本，提供给对中华文化、中外文化交流有兴趣和有研究的中外读者。
这套丛书的作者，都有面对中外学生的中华文化教学的实际经验和思考，所以能基于中华文化海外传播对象对中华文化的客观诉求、阅读习惯和审美习惯，充分发掘和利用中国的地域、经济和文化优势，充分研究中华文化资源，以民族性与世界性为准则，通过精炼中华文化最核心的要素，以期开启一扇真正的中华文化之窗。
“书为桥，心无界”，向世界讲中国的故事，是一门“桥梁”科学，这座桥如何架构，用何材质，谁设计，谁维护，谁指挥……这套书，也许给出了一些答案。