《同济报》（2016年6月20日）
作者：孙宜学
习近平总书记在哲学社会科学工 作座谈会上的讲话中强调：中华优秀 传统文化是中国特色哲学社会科学成 长、发展十分宝贵的资源和深厚基础， 是马克思主义中国化和中国特色社会 主义核心价值观的基础，是民族之根。 以中华优秀传统文化为基础的中国智 慧，中国价值观，已与世界各国人民创 造的丰富多彩的文明一道，共同构成 了世界发展的基础。
中华文化是中华民族对世界文化 的独特且伟大的贡献，是中国各民族 文化的总和。它富含人和自然和谐的 追求，实现道德理想的追求，济人济事 济天下的满腔热情，世界上一切关心 人、关心世界的人都会喜爱中华文化。
“哲学社会科学的特色、风格、气 派，是发展到一定阶段的产物，是成熟 的标志，是实力的象征，也是自信的表 现”。随着中华文化国际化时代的到来， 越来越迫切地需要我们立足于深厚的中 华优秀传统文化资源，在继承和发扬民 族文化优秀传统的基础上，汲取世界不 同文化的优秀成分，在新的发展机遇期， 构建出中国特色的中华优秀传统文化国 际传播理论体系，为中华民族的伟大复 兴，提供精神支撑和文化自信。
中华文化博大精深、多元共生，因 此，要保证中华文化国际传播的质量和 效率，就“要加强对中华优秀传统文化的 挖掘和阐发”，理清和明确中华优秀文化 的内涵和原则，只有“不忘本来”，从无比 深厚的历史底蕴中汲取精神营养，才能 坚定文化自觉和文化自信，获得深沉持 久的力量并推动“中华民族最基本的文 化基因与当代文化相适应、与现代社会 相协调，把跨越时空、超越国界、富有永 恒魅力、具有当代价值的文化精神弘扬 起来。”从而“推动中华文明创造性转化、 创造性发展，激活其生命力。”也就是说， 中华文化要走向世界，就要以“传统文化 的现代化”为前提，避免文化的“古董化” “博物馆化”“异国情调化”及“原生态 化”，要形成鲜明的中国特色，能体现中 国立场、中国智慧和中国价值观，在保持 中国传统文化精髓的前提下传播不断创 新的中华优秀文化内涵。
要让世界知道“发展中的中国”、“开 放中的中国”，我们还必须不断创新发出 中国声音的方法，做到“中国立场、国际 表达”，避免“有理说不出，说了传不开的 境地”。并通过充分发掘中国传统和当代 文化的世界价值，增进国际社会对中国 基本国情、价值观念、发展道路、国际政 策的了解和认识，展现中国文明、民主、 开放、进步的形象。同时注重研究世界各 民族文化国际传播的规律，加强语言文 化国际传播的比较研究，用外国人听得 进、看得懂、感兴趣的语言和文字及各种 其他方式，传播中华文化的内涵和精髓， 做到“既向内看”“又向外看”“古为今用， 洋为中用”，最终形成中华文化国际传播 的“中国模式”，推进中华文化走向世界， 最终推动世界和谐，使中国智慧，成为全 人类的智慧。
中华文化“体现了中国人几千年来 积累的知识智慧和理性思辨”，其本身， 就是一种不断推陈出新的文化，是人文 精神与科学思维、执著入世与淡泊出 世、关注已知与探索未知、修身齐家与 治国平天下等等“软文化”与“硬实力” 和谐一致的文化。在加快构建中国特色 哲学社会科学的今天，中华优秀传统文 化仍为我们提供源源不竭的精神动力和 创新启迪。