目前，孙宜学教授主编的《中国传统文化经典丛书》陆续出版，由朝华出版社出版。
总 序
中国传统文化经典作品是中国智慧的结晶和集中体现，源于中国人的生存智慧、生命智慧，是一代代中国人对天地万物、时序经纬的心灵感悟和提炼总结，已成为人类精神文明的宝贵财富，至今仍能释日常生活之惑，解亘古变化之秘，为世界的未来，提供着中国范式和图式。
中国和世界需要既包蕴中国传统文化的精髓，又能真实反映新时代中国文化新发展的“新概念”中国传统文化经典图书，这样的图书应：
兼具知识的广度与理论的深度。能撷取中国优秀传统文化的精华，体现中国人的思维方式和中国文化特质，同时具有内在的理论逻辑，集知识性、系统性、科学性于一体。
兼具学术的高度和历史的维度。能讲清楚“何谓‘文’”“何谓‘化’”和“何谓‘文化’”，并立足于中国和世界文化发展史，以中国传统文化典籍为历史线索，阐释、钩连出中国文化发展历史的昨天、今天和明天，引导读者从中国文化内涵中的特殊性和普适性元素，了解中国文化如何不断推陈出新，中国智慧如何不断博观约取、吐故纳新。
兼具精准的角度和客观的态度。能基于读者的客观诉求、阅读习惯和审美习惯，充分发掘和利用中国的地域、经济和文化特点，全面深入研究中国文化资源，保证图书能“贴近不同区域、不同国家、不同群体受众”的要求，更直接有效地“推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达”。
兼具多元的维度与开放的幅度。能基于世界阅读中国的目标，从中外文化互鉴视角，成为世界文化多维度交流互鉴的载体和可持续阐释的源文本。
我们选编的这套“中国传统文化经典”丛书，即因此，并为此。中国人阅读这些作品，可以学会更好地生活；外国人阅读这些作品，可以了解和理解中国人的美好生活是一种什么样的历史形态；中外读者共同汲取其中的智慧，可以知道如何建设一个更美丽的世界，未来的世界会如何美好。
最伟大的经典作品，都是为了把最日常的生活变得更加美好。在建设“人类命运共同体”的今天，中国文化的精神滋养不应只培育中华民族子孙的天下情怀，还应主动去培育世界人民的“中国情怀”，在促使世界更深刻理解中国的历史和当代的同时，实现不同民族文化的和谐相处、共生共进。
在中华民族开启向第二个百年奋斗目标进军的新征程之际，中国文化发展也必将进入一个新阶段。这套丛书的时代价值，在于其将“中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力、国际舆论引导力”融入到编写、注释和诠释的全过程，从而使传统文化经典作品更能适应新时代、更有能力承载与传播中华文化精髓，向世界讲好中国故事。
孙宜学
2024年7月12日
同济大学