新闻动态

孙宜学院长参加埃及学术会议并发表主旨演讲

发布者:张志方发布时间:2022-10-18浏览次数:117

1015-16日,埃及巴德尔大学主办的未来语境:文学、语言和翻译的跨学科视角”国际学术会议在开罗成功举行。会议由埃及高等教育和科学研究部长穆罕默德·阿伊曼·阿舒尔教授和巴克尔大学董事会主席哈桑·卡拉教授召集,邀请了来自中国、美国、英国意大利的6位著名学者发表主旨演讲。


国际文化交流学院孙宜学院长应邀在线发表了主旨演讲——《建立中国当代文学“中非翻译共同体”的初步设想》。孙宜学院长指出:随着中国与非洲国家的人文交流不断增强,中华文化的暖化功能、通心功能越来越受到重视。因此,如何借助中国当代文学的世界化推动中华民族精神融入世界文学、文化进步的主动脉,发挥中华民族文化的世界性因素在构建人类命运共同体中的积极作用,是中国的世界担当的生动体现。 翻译是文学精神互通的桥梁。为此,我们要做精做细中国当代文学翻译的基础工作,在尊重非洲国家文学多样性的前提下,探索中国当代文学世界翻译的中国智慧、中国方案,切实促进中国当代文学与非洲国家文学的交融与共兴,打造中国当代文学“中非翻译共同体”。



孙宜学院长的发言引起了与会嘉宾的热烈反响与积极讨论。在回答提问时,孙宜学院长表示,同济大学成立了非洲语言资源研究中心,与巴德尔大学签订了合作协议,目的就是希望搭建中非语言文化合作平台,依托各方力量,打造中非语言文化共同体,推动建设中非命运共同体、“一带一路”命运共同体。