从同济课堂到世界舞台:三位中文学习者的成长答卷
11月13日至15日,2026世界中文大会在北京国家会议中心举行。大会以“中文,不止于语言”为主题,国家副主席韩正出席开幕式并致辞。来自全球160多个国家和地区的教育主管部门官员、国际组织负责人、专家学者、国际中文教育工作者与企业代表齐聚北京,围绕中文教学实践、人文文明互鉴、中外教育合作等议题展开深入交流。大会期间,我院毕业生朱丽叶·佩特鲁斯、贾瓦德与在校生菲菲分别以对谈嘉宾、受邀学者和志愿者身份出现在会场,在不同的位置上讲述他们与中文、与同济的故事。
朱丽叶:让中文被“听见”
11月15日,大会平行会议“中国语言文化世界表达与文明互鉴”举行。作家刘震云与意大利都灵大学孔子学院意方院长史芬娜围绕中国文学的世界表达展开对谈,美国花腔女高音歌唱家朱丽叶·佩特鲁斯(Juliet Petrus)作为对谈人出席并发表意见。

对朱丽叶而言,学中文与唱中文歌是同一件事的开端。她谈到,歌唱帮助自己练习发音,也让自己逐渐体会到歌词的意味。初读“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”,她想到的是河流与大海;后来,她从中读出了生命不断向前、无法回头的意蕴。语言的理解就这样随着歌喉与阅历一同生长。
这份理解来自长期的积累。2011年,她入选“我唱北京——国际青年声乐家汉语歌唱计划”,与来自西方国家的青年艺术家一同在中国学习中国音乐与汉语。2014年春,她以孔子学院奖学金生身份进入同济大学国际文化交流学院学习。同年5月23日,她在上海举办“我爱你中国”中文歌曲专场演唱会,《春江花月夜》《玛依拉》《我爱你中国》与京剧唱段在同一台演出中相继唱响。留学期间,她把儿子带到上海,并说“学习汉语是我给儿子的一份礼物”。
此后,她与钢琴家Lydia Qiu合作录制中国艺术歌曲专辑,于2018至2019年在中国多地巡演;2020年,她与Katherine Chu合著《Singing in Mandarin》,为英语世界的歌者提供中文演唱的语音训练与曲目指南。论坛尾声,朱丽叶唱起《茉莉花》,台上台下相和,一场关于“听见彼此”的对话在歌声中收束。
贾瓦德:让中文被“研究”
贾瓦德曾在我院攻读硕士学位。他在我院学期期间,除完成课业学习,还参加了很多实践活动。例如2024年10月,他参加了 “感知中国——常州行”活动,在常州博物馆的文物、青果巷的非遗技艺与天目湖的茶席之间,触摸江南文脉的肌理。接受常州电视台采访时,他说:“来到常州,有宾至如归的感觉,在博物馆学到很多关于常州的知识,开拓了视野。”
如今,贾瓦德在浙江大学攻读比较文学专业博士,并受邀出席2026世界中文大会。从课堂上的语言训练,到以中文为工作语言阅读、比较与阐释不同文明的文学文本,他的学术路径显示出中文作为学术语言的承载力:中文不再只是研究对象,也成为研究方法本身。

菲菲:让中文被“使用”
大会主题展设有同济大学展位。我院2025级德国籍进修生菲菲以志愿者与工作人员身份在展台服务,接待来自各国的国际中文教育工作者,介绍学院的教学体系、课程资源与海外孔子学院合作网络。面对不同语言背景的来访者,她要把“同济的国际中文教育”讲清楚,也要把对方的问题听明白——这正是在汉语进修阶段所强调的真实交际能力。

2025年9月,菲菲曾与来自其他学院的三位师生共同担任同济大学迎新生文艺晚会主持人。从校园舞台到国际展会,她的中文不断被使用、被检验,也成为来访者了解同济的一扇窗口。
多层次培养:把语言能力变成世界表达
三位毕结业生的同台亮相,是学院人才培养体系的一个切面。学院自20世纪50年代起开展国际中文教育,逐步建立起以学历与非学历中文教学为基础、以预科教育为特色、以国际中文教育为学科方向、以“中华语言文化交流与传播理论体系”建构为引领的培养格局。在学历教育层面,学院于2002年起招收汉语言专业本科留学生,2014年增设汉语国际教育方向;2015年起招收汉语国际教育专业硕士,2024年该专业正式更名为国际中文教育专业硕士。2023年,学院整合资源组建国际中文教育系,统筹研究生学历教育、本科学历教育、汉语进修生项目与全校公共平台课程,使预科、本科与硕士阶段的中文教学、文化课程与实践训练相互衔接。
与此同时,学院依托德国汉诺威莱布尼茨孔子学院、日本樱美林大学孔子学院、韩国庆熙大学孔子学院、意大利佛罗伦萨大学孔子学院构成的海外网络,形成“预科—本科—硕士”相衔接、“语言学习—专业学习—学术研究”相贯通的育人链条。朱丽叶在这里学会用中文歌唱,贾瓦德从这里走向比较文学的研究,菲菲从汉语进修课堂上深入同济大学本科继续专业的学习——不同的起点,指向同一种能力:用中文理解世界,也用中文表达世界。
从一声歌唱,到一篇论文,再到展台前的一次讲解,学院培养的人才正以不同方式参与世界中文教育:有人让中文被听见,有人让中文被研究,有人让中文被使用。这既是学院多层次人才培养质量的印证,也是学院服务世界中文教育发展的具体贡献。面向未来,学院将继续优化中文教学供给,深化中外高校协同联动,创新人文交流模式,为中外文明交流互鉴培养更多懂中文、通文化、能表达的人才。
