近期，我校承办的德国汉诺威孔子学院与蔡元培研究会、北京大学德国研究中心和北京大学校史馆合作，在汉诺威大学和奥斯纳布吕克大学成功举办了“中国的洪堡――蔡元培”图片展。
蔡元培是我国著名教育家，历任教育总长、北京大学校长、中研院院长等职。其“思想自由，兼容并包”的办学主张不仅在20世纪早期引领了北京大学的改革，也为后世奉为楷模。然究其思想来源，德国不可不谓重要。蔡元培曾经两度赴德学习、考察和研究，对德国古典大学思想甚为推崇。“中国的洪堡――蔡元培”图片展在充分展示蔡元培生平活动的同时，重点介绍了蔡元培在德国的经历以及与德国的渊源。
在汉诺威大学莱布尼茨教席、校国际事务处、汉诺威市的配合下，汉诺威孔子学院把“中国的洪堡――蔡元培”图片展列入了汉诺威市“科学十一月”系列活动。11月5日，图片展在汉诺威大学揭开帷幕，汉诺威大学校长Erich Barke教授、中国驻德国使馆教育参赞姜峰博士发表了演说，顾士渊教授介绍了蔡元培对于德国古典大学理念的接受。11月26日，图片展在奥斯纳布吕克大学图书馆的协助下，移师奥斯纳布吕克大学。奥斯纳布吕克大学副校长Blasberg-Kuhnke女士出席开幕式，作了热情洋溢的致辞。北京大学副校长李岩松率领北京大学代表团出席开幕式并致辞。北京大学德国研究中心主任陈洪捷教授作了题为《蔡元培与德国大学观对中国的影响》的学术报告，受到中德听众的一致欢迎。
图片展将于12月17日落下帷幕。
Ausstellung ;Cai Yuanpei. Der chinesische Humboldt“ in Hannover und Osnabrück
Das Konfuzius-Institut Hannover bietet derzeit in Zusammenarbeit mit der Cai Yuanpei-Gesellschaft, dem Zentrum für Deutschlandstudien und dem Archiv der Peking-Universität eine Ausstellung unter dem Titel ;Cai Yuanpei. Der chinesische Humboldt“.
Cai Yuanpei (1868-1940), der berühmte chinesische Pädagoge, hat sich in verschiedenen Funktionen u.a. als Bildungsminister, Rektor der Peking-Universität und Präsident der Academia Sinica für die Sache der Bildung eingesetzt. Seine Bildungsidee bzw. �ideale unter dem Motto ;akademische Pluralität und geistige Freiheit“ verdankt er nicht zuletzt seiner intensiven Beschäftigung mit der westlichen Kultur während seiner Studienaufenthalte und Besuche in Deutschland. In dieser Ausstellung wird Cai Yuanpei u.a. im Hinblick auf seine Verbindungen zu Deutschland und zur deutschen Kultur vorgestellt.
Mit der Unterstützung des Leibniz-Lehrstuhls, des Hochschulbüros für Internationales der Leibniz Universität Hannover sowie der Stadt Hannover wurde die Ausstellung Teil der Veranstaltungen im Rahmen des ;November der Wissenschaften“ der Stadt Hannover. Der Vernissage am 5. November wohnten Prof. Dr. Erich Barke, Präsident der Leibniz Universität Hannover, und Dr. Jiang Feng, Botschaftsrat und Leiter der Bildungsabteilung der chinesischen Botschaft in Deutschland, mit jeweils eine Rede bei. Prof. Gu Shiyuan stellte Cai Yuanpei und seine Rezeption der deutschen Universitätsidee vor.
Am 26. November wurde die Ausstellung in der Universitätsbibliothek Osnabrück fortgesetzt. Die Vizepräsidentin der Universität Osnabrück Prof. Dr. Martina Blasberg-Kuhnke hieß die Ausstellung und die Delegation der Peking-Universität, die vom Vizepräsidenten Prof. Li Yansong angeführt und extra zur Ausstellungseröffnung angereist war, herzlich willkommen. Prof. Dr. Chen Hongjie, Direktor des Zentrums für Deutschlandstudien der Peking-Universität, hielt einen Vortrag unter dem Titel ;Cai Yuanpei und der Einfluß der deutschen Universitätsidee in China“.
Die Ausstellung ist noch bis zum 17. Dezember 2010 in Osnabrück zu sehen.
活动海报
Plakat der Ausstellung
汉诺威大学图片展现场
Ausstellung in der LeibnizUniversität Hannover
Prof. Dr. Erich Barke, Präsident der Leibniz Universität Hannover, bei der Begrüßung
汉诺威大学校长Barke教授致辞
Dr. Jiang Feng, Botschaftsrat und Leiter der Bildungsabteilung, bei der Begrüßung
中国使馆教育参赞姜峰博士致辞
奥斯纳布吕克大学副校长Blasberg-Kuhnke教授致辞
Prof. Dr. Blasberg-Kuhnke, Vizepräsidentin der Universität Osnabrück, bei der Begrüßung
北京大学代表团、孔子学院和奥斯纳布吕克大学图书馆工作人员
Delegation der Peking-Universität, Team der Ausstellung aus dem KIH und der Universitätsbibliothek