近日来，我院留学生积极利用假期参与“汉语桥”选手中文影视作品配音比赛。在老师的指导下，他们纷纷挑选自己喜爱的经典中文影视作品——《功夫熊猫》《大话西游》《红楼梦》《三国演义》《霸王别姬》等选段，仔细观摩电影原作、熟悉剧本内容、揣摩人物心理、模仿演员发音。此外，我院还邀请学校表演专业同学担当台词指导，帮助留学生掌 握念白、表演的基本方法，从而更好地诠释配音影视作品。
值得一提的是，我院往届的孔子学院奖学金生们也一直活跃在学院大家庭中。他们或毕业或回国，但是学习汉语的热情丝毫不减，竭尽所能积极参与我院活动。他们也纷纷参与到了此次配音比赛中，并在我院老师的指导下开始着手练习，并通过网络分享配音视频。
经过短短几个星期，留学生们不增加了中文语言表达的丰富性，增加了对中国影视作品的喜爱与了解，更体会到了课堂外汉语学习的乐趣。
（孔子学院办公室 供稿）